˵𣬲˼𻤾ʥߡ
鳾ɲȥڼ, ޾֤֪ΩԸȱҡ
ҽԻ徻, 񣬼ӱ޳ʥǡ
ʹԷ⣬ͨ溬, ϲϤ֤ͬŹϹ


ѧӿ

غ

ʮ

1999-08-23

                     ģ  һп־壬Ϊ
[༭]
ɣʳѰ´档λǰ;ء
Ŀ¼
ѡ           £ʿ
ʵ           /ʮ/Ԥ֪ʱ            
ѧơ           ʮƽ뾻˼루2ʮ棩 
ע           پעϣ
ի7        ѧʳ   () 
                       ʵ֤ǹɥ/ʸϳ 
                       С 
           ˼4  
                                   
           ԴԴ˵٣¬оʿ 




    
 
                                    ʿ
Ĺúܶ˲ףΪǴå֮Ϊ޷޸СǲʲôЧӺͷУʮֵĴˡͷֱ˵ŵĵ
һΪʲôҪ
Ǵڷ̵ĩʱڣʱӣǳǻδֻƾϰţǸ޷󺣵ġʡ󼯾ƣ"ĩУһõΨ𣬵ö"
?
Ҫ˵,ǧȷ!ĩʱڵ,ǳ,,⾳,沨,Եִ;ෳϰ,ܶϳ,˺ѵö,ܹ,֤ʥλߣڶо޷ֱħⶼǲȷ𷨵ĲʹѵΪӣӦ֪˵ÿһֶʵ.վ:",ʵ,,ڿ,."˵һз,ӦŲ!
,ĩΨһĽѷ----,Ӧʶ.
Щʤ֮
еĻ˵ǴǶ--ǡǡǡǡǡﷳڶ࣬԰Ѷ徻ǰӷȱԸɾ͵ģ徻ׯޱȣӷԱԸֹԲ֤ʥλҵڼ徻УʳȻԸ㣬գԵħţΪзгԽһͨʱʱӷ𼰹ת֣ʶ˳޳ֱ̣һɷ
ٴеĲ˵ѣҪڳĿնڽ𾡶ÿི̡ҪϳʮƷʮһƷ˼ܳ硣䡶ϳ辭ϣ߷˼з˹ӺҪһϣһ˼䣻Ǻ˼ѶϣҪ岻콥УܶϾ˼֤Ĺ޺Ƕ۸ҪĿ죬֤Ĺŵ°̱Ϊ"ٳ߸ͷؽ"ɼǷǳѵġͬҪһ֤Ȼûжϳ˼գֻҪܾԸеľƾ谢ӷ𲻿˼ԸԼԸɷֹʮԿν"ҵ"𣬼˼ղԶˡΪʲôأΪĻʤԵܲתֱƳɳɾᣬǺεֱؼ׵°ʹŵƣ"ѧڸɽƷ緫˳ˮ"
һıһסֻӣǶȥһֻһֱһһڵؽҧ󾭹˺ܳʱ䣬ųȥһֻȥҧԱߵڣܿҧ˳ȥŵļѣǺᳬıŵļסԹŵְųΪ"ᳬ"ɼǺʤ
ǲţ˿Ҫʣ"Ǵ˿ڵѧ˵ǾڵݣܻΪһ̸أ"Ҫ˵ˣҪվƣ"ж˵"Ǳ֤ġĹ۲Ƿ𣬶ҡۺ뷨ʦ˵"𣬲Ƿ"京Ƿǳ̵ġǫġϲġƽġƽȣִ"ࡢࡢࡢ"ԻΪУˣңҼգ̣治ţһڱʲôͬͽ""ԣĩĲţʤ
ĩٻۣ޸޻ۡ徻ùǷǳ˼ģྭ϶϶һ㡣ֹ𣬼ʹһհһһһףһģޱߵĹ£ڶϣٵ֪֮ʱֻܵӷļӳ֣еķϲ̾㣬Ŵȹӱ㡣Ӿƣ"ŮˣǾܳߣߣŮˣΪһ֮Եòתڰᡣ"𹦵£ļӳ֣ҵԾе徻ǻ۾ͻֳޱƹȻɾͣ
ЩΪʲôҪҲͲˡִߣɡ̡ܡŶǲȱٵ޻޵ķšǧָۣ飻Ž£޲̾ǸԿںܶ棬ͣյزأЩһĴ϶飬ֹھУʮʹǶͬ̾ͳﾻšɴ˿ɼ֤׿˵еʤţΪѧʲôʸִаȥڷ̰أ
Ϊʲô
ӷΪرʱʮ˺Ը졣ԱԸɾ徻ׯϵ磬־ׯϣǲ˼Ĵͨɾ͵Եپ
𣬾ͻõӱֹʮͣʮ徻ģİ֣Ϣ𣬼ŵ˵һƩʶǱҳɱ˵ľӣÿһžһˮһ䣬һˮͻھϣϴȥһЩҳö֮ջѻҳȫϴ¶徻ԡԣЧ徻Լʶϳ뷳աӾƣ"ƸԵ˹"Լʶ徻ˣȻɾһи£¾㣬ȻҲ"һΨ"ĵ
Լɾ͵
ΪԵĺͺϣԵö
һҪǣͨеĦʲʦСӾУʷϵĳЩԭ"ƸԵ˹"ȱ21֣ʯΪ"רţԳʣ𣬼ǶƸԵ"⣬Ӿ"˷ࡣɾޱ߹£Ƹ࣬ٷ徻"Ƶʦʹƣ
"Ϊ硡Եƿ
ʹѡҪרר
ҹ޼䡡ʱбȻ
ʥڳֻ֡ӻԾ
ʱ̡һӭǰ
½¾֤ò͡"
ӡʦ̸˴Ҳ̸"רΪƸԵ"֮ġڱضȾС˳һǣ뾭ʦǲɾ֣ٽʷϴ󱾡پ12뱾ִгһ£ԭͬԭĸԭֻΪĲڲͬʱ䲻ͬص˵˾ǷӶŵĵӳ̶ȿɼһߣӶĩƻɼһߣ
⣬Ƿҵ൱صģʼ̰ɵġЩҵʹתвܳ롣𲻽޸ƣ"һʮڽ"죬ȴʮڽҵϳˣȻͳˡʵҲǸղ˵"һΨ"ĵҵ壬ʵУȫٶġﵽ̣徻жҵȻ𣬶Է徻Բ޶ʱ˵ԼǷˡǿ"ֱָģԳɷ"˵"ȾˣԻׯϣ"پơ"Ƿ"
ù˵˵
˵ҹʱһ̲ͣת֣ӳһЪôΪʲô𣬾͵òֱӼӳأñȴ绰Է绰绰ͣ㲻ȥӣȻԷֻеͲſԺͶԷͨļӳ֣Ǵĵ绰"Ͳ"һؼԶҲ˵"ʮĸӡţΪĸĸʱĸΥԶģǰضȥԶ"ٴβ"໥"ҪԣֻǲеġҲǰ˵Եͬõĵ
ġԶȻȣ
ǹϵţ䱾Զȡ
ʱӡŽƣȲܵõ֤󣬾䲢ûʩΪ߷ԣͨнԿɵõԶȳɷ𡣷ĸţӱʽԶȡ"ΨģΨʶ"仰Ҳ˵һзľҪԶüԣܹõġ
Ҳˡ绰ıѾ˵ף㲻ȥ"ӵ绰"Ҳûһ취룺ǿȣôԴȱʣһˣֻء;أɼȻͨڣҲֻԵԵǿʩΪҲΪʲô۵ԭ
ǣֱ֪ԵʤͬУ·ңź˳ݶټڸǳԵҪΪȻǧŽԿɵõţţ൱ѵģ˵Ƿǳݵģδõ޳һתѧϤʧҵٰٶƣ"һʧٲ"Ƿǳɱģˣǧ򲻿ɺԵ""˵""űʵ
һʿԻ"ʲôϣ棿"ӡʦǳ˵"䲻ϣ棬޼ϣ£ǳԷȫĪһ˲Էϣ£ΪʲôҪ"Ի"֮ѣ̷֮ףÿÿĪΪ֮˵ƣֻҪԼϵˣƽϣ֪֮Ҳ"
ʶѧӦ֪𷨵ԶΪʤ߾ƫһֻ֪Զȣ޳а˵ȣԶȣа˵߽ޱߵҵӲɲʡ֮
塢ŵĹϵ.
ͨѧ˳һֱײԲξΪϷţԾΪϷţ޽ֹΪϷţӦΪϷţＺֱˣⲻ֪""ķţԴȱʣȻȫαڽ̻ʮ꣬˵ʮ䣬ݰǧţֱ""ʾˣ°빦ֻ֪Ӧ֮ţû֮š
ӦʶŸ죬ƽȣƽȣȴ
˵ʮ꣬ʵ˵ԹʣΪзԣǻ۹޶ԿʾظĿΪڣǧŽΪ۷˰ᡣ仰˵ʾһзţֶֻΣĿġյĿҪƾҪ޼һзš٤Լ۸"ɨ"ֶ֤Ǵ˹ʣʮʥ;ͬ飬֤ԲͨǴ˹ʣԷ"ʵ"ʵùʣԻ"ƽ"֣ʾǧţͬʩ̣ԷӣֻΪӦԻ"ƽ"
Ӧ˵ÿͬĸӦķšڽϸߣ޷ݣ½ϸиߣ¸޷ݣձۡձζף¸޵ã˵֮棬СӸ,¸ڷӦѧӦʱǡǳΪúգǳʳ˶ֽԴСԻ""
֣"Ϸ"֮ײߣǰ"䶨"ΪѧƫϣɲŻ֮ͬˡͨţòǳʵ¡ɲοźʦʾš͡󾭺ޡں󡣣಻Ϊ"䶨"ͨΪΪϷţš֪֮΢𣬸вأһȫƩŵ˵"ʮ"Ǿ̸ߵģָ߿ɾ϶֮ѧв⡣ǰҲŲ㣬󾫽ȴħŵ
ѧӦʶǴĩ˼ΨӦҵ֮Եķš֤ŰȫסʶŽ¾ںţɲְ֪̹ģѧڴӦѵʶ
ԣӦԼĳͲ㣬ƶʺԼĹΡ
Ӧ
ԸĬͽճ
ƣʮֹ¡һ˯ߣħֲʮ;Ϣ࣬룬Ĳɢ;ϲǰʮ棬ӻٴʦҲԴ˽ˡ
ƣͣĬڻΪձ飬յķճνճڴ֮䣬ԼΪˡַգƣˣĬĬˣԸɲؾࡣ
ʱҪǣ۳ԼһҪʹÿһŶڶʶ°빦ϰʱ˶е׷ɣĴԵⲢҪҪ֪ǽ˲شʦ˵"ܾ֮ߣŶ粻֮ʱӿɲǲͣߣԼܾ"˵"׷֮ʣʱڣɢɢգú󹤷죬Ȼ"ƣ"ġƩһŨ˯һ˻ƣĳˣ˱ӡԣġ"
Ի"Ϣ붨ǣȥҪʹϺģԵá壬ľգ֤Ȼƽձǧ޼ϣ׳졣ǿ֮ʹһղһҲ"
мޣΪ޻ɷģвܳɹźʦ˵"мɽġˣ˼Ѱժ䣻ˣ˼ξʴˣ˼òͷͷˣʲ塣"ŵҲ˵"רߣһһ˵öȣް˵öȡ޶öߣδҲ"ճ䣬ղλͷһԵ£һ롣ɾߣ
ѧ߰ķһġ
ߡԾƷв
ݡپ˵Ϊϰ䡢۵Ĳ̶ͬȶΪƷЩһͿȫ׵ġһǶ˵һ˵
ˣΪӣ£Ŀĺ͹ãЩȻҲƸ´󸣱һǺģʹˣҲֻƷ""""ˣţɻĲᡣ"︣ϰƱԸ"֮ߵأ"У֪ʽϰ£ٷ""ɻ"ˣ𲻶ϣĽ죬ƽϹ¶ѣʵϣǵĲûȫڷϡ""
ˣϵţΪ⾳תס࣬־ᶨ˴Ծסֹסԡ֮ʱƷ̷̣ң""
֮ڿϣɻڶУסԣļԣ
доƷ˲ɲ죡
ˡƳִ.
ֻһ⻹ҩʦľ磬ĶԺ¬ǷĻϺȵȡеľǺģҪ֤ԺеľҪһɡ־ձȫգʹǲطĶֻҪרһԸо㣬ԿɷȻ־˴󷽱㣬ѧգ
ͳ˵ŽԿִ֣籾ʦĲ𡢰ӷҩʦ𡢹͡յزأ޲ɳԸ
˵ţԼǵĹׯϣϲ󹧾֮ģ̾հǳãҲ˲ִ᲻²֪ȥһźã·գߵ룬Ͳˡ
 ʵ˵׻ǲĵǰĽԭ""ͲִˡҪ֪һżšΪʲôô˵أԭжһ۳һλţ˶õĻϲ̾õǵĴȹӱõڵĻ֣ʹ䲻ΪħպӾƣ"ŮˣǾܳߣߣŮˣΪһ֮Եòתڰᡣ"־ƣ"У"רһĦأΪһһչգڲ˵˵ɲУüȥδһΪʤڶʼʴһţһΪСۡƣ"ȷʱŶˣùһӷԸƣұзһö֮˽ʮһʮһǧͬͬŰӷ"Դ˿֪ǰ˵ҲҪԴ˳Ųִؼվƣ"Ǹ£Ǹԡ"ҪԣùʤԲҪִ࣬ЧһġӷҲɵǻۣҲɵǻۣԸѵͲԸ
һ˵ʲôִأ
ľ䣬硶پƷԲͨ¡ҩʦԸزԸȣͨһо׿֪࣬İˡپ֪ʤׯϣĿģƷ֪ǰãʾ֣ӦԲͨ¡֪壬ƽȣԲͨҩʦԸֹ֪£ֹ˼飬˵زԸ֪ԸĹ֮࣬ţʾޱ֮ͨһ飡Ȼ࣬ݣȴзĹׯϣ
Ͽ֪ׯϷţ˼飡ؼִһţԼ"Ƿ"
šƪ.
ͨϰ˸棬ǳؽһô¡ֻŵĺСһ֣ҪԼȥᣬȥʵȥΪ"""֤"ʤׯϷţһиֵ޲öȣ"̣Ħأ˹Ϊһ"
 ԣӦһԸ
 ΨԸһ𣬳¹ݣҹ˼Ωɲ¡δʣԸղת
 ΨԸ˵ԵŽ⣻һо䣬ϲܣУھţΪ˵иδʣԸղת
 ΨԸھţɶϻ⣬Ƴִ󾫽Դ˹¹ᣬţ̰δʣԸղת
Ըд֮    ʩ
һ    Թϵ
ʮɮƣ
һźʦʾš
ţأֻΪҪƣ"˵ӣ"̨ƣ"ͬ"ƣ"һ䰢ӷ𣬸ް˽̣Բڡ"ϧˣǳν޷޸żмƣĪˡ跽㣬ߣԲξ˭Ϊϡⲻ֪ǰһ֮ģǣǰһ֮౾Գƣ˵̸ֻŵļصȣֱȥҹʮ򣬻ԾȱΪ׼ϴһޱġߣΪڿһתַţ̵ǰмɽġˣ˼Ѱժ䣻ˣ˼ξʴˣ˼òͷͷˣʲ塣֪ðӷ죬ʮǧ߰ٹϻأǧǣϸУ۾䣬𣬷磬ʩ𣬲̰գֽ䣻𣬲Ƿң裻𣬲Լϼӣ󾫽𣬲𣬼𣬲Ϊ󣬼ǻۡԼ㣬δ£̰ǷԹһϼδδܻ־㲻ΪҲҪһĲҾ磬֣飬ǵ÷̶γ̣ȱþô죬ȻãáıҪ˵ÿҪ࣬ҪԲڣŲв꽲ʮֽ̣µǧ߰ת¡ʱòأ
󾭺ޡ
޾ҵ߱ض˾ΪҪʣǶʣֹ֮ܵܳʡ޾ҵߣɲ˾֣ŹʣܼŹʣڼ޳ַʽǶ˲˹ʡ
ϰ˾˷żʣӼԹʣΩĹʣоǻʣּʣʣžʣ༴Ĺʡ
ѧ˾Ծʦ˵ඥףǣׯϣŹ⣬ȫ޹ʣϲ뼫ֹʡ
߲ɲ˾̹ʹʿ֮£鼫ֹʣްʣּСϡʣּعʡ
̨߲ɲ˾УֹѾߣεڣԲУĹʣһʣּν"Ψһʵ"ʡ
ڷ߲ɲ˾ʣԸΨʶʣԸ֤Բʵʣеÿգתʶǹʡ
ѳСٶ˾پĵؿʣ˾ٳСС˾ģһרһĲҹʣרһĹʡ
۾ٶ˾Ƿʣڳʡչۡˮۣ֮۾Ҫ޹ʡ
δŷ߲ɲ˾Դ˾ŹʣԵԸƸʣһȾʶΪֹʡܶ˾ŷ಻ʧΪ˹ʡ
ϲ߲ɲ˾˾ԺκԭģŽʣķʣʹľʣְգܴʵʡ
߱ض˾ƣ˵УСˣҷеһӣֵȥǣϤ΢ţŹʣŴ˾ܵùʡ
ѧ߲ɲ˾һרǳĹʣģʣ֣ͬνֹ֮ƹʣٷס֮ŸУ顷֮һ֮㲻ʫ֮˼аڴ˾֮ڹʡ
ξѧ̣Բɲ˾̰ܶչʣҵȥϰʣ۹ʣܽģƷ׹ʣֻ٣ʹ˲¡ƽʣ޾عʡ
ɮŮԲɲ˾ձʣڲʣοֹʣư֮ƣҵ֮Ⱥʣʵһ֮壬֮Źʣʮͬ޹ʡ
----ժԡپ⡷  




ʵ
 
׷
ţ޿ڴ֮£ھУᣬ޲ߡʱдӡֻ֮һԴѣ֮Ϊ̫ھ޴¡ɽв翴֮档ƣ治˵ߣĳлر֮طʮǰ赻飬ĩƣһؾ棬߳ϾԸΪҪΪؾ֪˶ߣӡ
                        ӡʦĳݼ¼
 

ʡش򶫻ׯһҵߣӣڼҵʿϵḸӣԻԻ챦Ի졣ĸպº֪ͣã˽ԳͣطϺΪʦţÿշꡡڴ̽ţˣʼĸνԻ"Ὣӡ"ԣСϢ档δšʱֵļũæԼڣؼҳ緹ũϰʱңɻԼʱؼͣ㣬ľ쳣ʤ̴㣬죬ˣ"˭̴"ƣ"æշι꣬ʱȥ̴㣡"ĸǰ"󣬵Ϣ"ҲӴӷ
 ȷʦ

ʮ
ʡߴطɽ綫оʿ챦ܸôһѧʦвţꡡ꣬ĸܾΪͽұȴţθĥʱȻȰ𣬱˼Ȱ˵Ҫôţżɡ֪𣬾𡣱Դ𣬺ҪʺιʣƷŲ𾴣"ǲ"ԱԼӼȥĹʣзӭ˼֤ʮ֣Ҳũʮʮնʮʱ֮¡
 ȷʦ


Ԥ֪ʱ
Լ˲μ˴ᣬסް·꣬Լߡ˺죬һʦΪĸߣ̸ĸǰԼ˵"ˣǲҪΪڲҪɱ"Ů꣬˸ͣҵ¡Ӧ׵ԼĿգȻȥˣ㡣ϣʦ˵Ƕ㣬ѲǵˣʼĩճӢ꣸꣬㿪ʼŷˡסл·š
 ȷʦ
ѡԡϾࡷ
۰ȷʦ˽Ͼ·ɡ]
 

[ʵ]Ҫ¼ִ¼š֪Ƿ˭ֻأʥֻ򷲷ȫĿһ䡰ӷ𡱷ϣ̷зݡԿɳ
-------ʮa-lotus@163.net

 


ѧ
 
ʮƽ뾻˼   2
 
ˡشʦƽ˼
1ƽ
شʦԪ1523һ1615꣩䵂ַۣ꣬ءʺˣ֮ҡʮ겹ѧʶТڼһʦԣشȷַ֪𹦵²˼顣ʦжľ"´"ڰͷԾߡʮɥʮĸʦ־УϾ"ĪҵóңԼء"˵"һԻ㡣"ʦ߱ʹңͶɽ䷢ҲΪᡣ
ʦܾ󣬲η֪ʶѧʦʦ"̰Ψһİʵֽ"ʦȭȭߡЦұ棬Ǳ򶫲Ĺ;ϣ¥֮ȻԻ"ʮǰ¿ɣǧ棿ꪻ£ħǡ"
¡꣨Ԫ1571꣩뺼ɽɽˮľéɽϻʱ˺񣬴ʦȱΪ٤ڣϻٻա꣬ʦ꣬ʦֻľ㣬ѭ﹡һʱעԷΪʦԺԴˣ񣬺ӹģһ֡
ʦʵɣԽΪԾҵΪָ顣棬ƣɮС侭Ʒɾ塣ɱǰзأɽзǱ͛ʦɱġʢ
ʦʵ򵭣黳Ӧòºͣӣ°ԷӣеδһǮٺӯ࣬ʩɢĺСʩҩƶв롣ʦƽϧϻԼϴ£ͷߡһϮ£һ鲼˼ʮꡣ
Ϊͯδʦʦͯӱʣ"࣬Զ͡"ͯ˵"֪ˮϴһϴ"ʦ˵"ɣ㡣"ͯ˵"գһ̤ס"ʦо˹ɼһߡ
ʦһ޹뾻ǰԤ֪ʱ䣬иӼʾѣֻ˵"ҽطȥ"òɮߴսС˷ʦʾ΢ĿӸϵʦۿʾ"ʵĪĿ"˵꣬Ʒšٰʮһɮʮɽ´
ʦᣬҪСӾ賮ܷ㡷ʡ͡
2˼
شʦڷʽ΢ĩ꣬Լʵѧ磬侻˼룬һ񣬶꣬ڣȸ
1Άڻڡ
ʦǴΪһ֮ߣּ֮ʦʹĩӰţ޾󣻽½ʦĽ壬˵ʳ編˼ΩΨһţǵΆ賮ʮԣܳԲڻָһġشʦڹ"һĲ"ƣһߣרעҲߣҲһĲңǰжɾͣһģ㡣ǰ徿֪Ƕзޣľ䣬ɾͣԱģһģ㣬ʼöһļʵ࣬ͬ磬֮Ħֱָ֮תʶǡ֪һз𷨡
ڵѴʦֱڣֻ˵ִ࣬ԣʦش𣺹Ԫ޶жţô⣬ھ;ͬ顣һζ˵໰Ϊߣߣۣǵü򹫰֮Ϊѣ˳洦꣬ϼסֹ񣿻ϾȮڣţͬ۶ࢷ񣿻ϴĦǲ٤Ħ޼ŧѪʺˣ·ڴߣϲȣԲ⣬˵ɽƽΪ㣬ӣǾ֮Է֣֮ڣ˿ڸ̸ʥ˹磬޷νڿˣտգţǳƽԶѶף׶ѡ˶˵򣬺˵֪ڴѣν֮硣˹ӺһһȻһţν֮ᳬ磬һʧɱ硷
شʦ۲뾻ҵУƳаãʡھڵĺʹΰ
2һй¡
ʦԻһһеԲڹţΪǴַܳţУһؽľ塣ǣʦĲأӦһ𡣡ʾĲҪƣ"ؾڹߣ䶨۶ѡ˽䶨ۼţҲ˷Ϊ壬һ񲻸룬Ҳ˳ɢΪ壬һĲԵҲΪ壬۷ַԲɵãҲ𣬼ǽ䶨Ҳα֣Ĵ˲ؾ"ܷ㡷ʦԻʩ̣಻ִ
ʦ¡ʢʱ̫ǲİ׽ʷҪʦʴԻ"޸޻ۣշǽ򣬸۶ޣһԣ裻޻֮Ҫţһ徻ľྻ̨Ʒжɷƥ"
3עؽɣȰ
ʦĩҵأ̸˥𣬽ɳڣʱУӦԽΪʦ棬ϱ̳ýе£ʦ߾£ڷǰ֮ʦΪ֤ܽߣС䡷ƷסֵĵϣɮԼʮʮ¡ʾڡְִҹѲ峪ɽȡĥٹͷ˿޴ʦ棬УԾĩƣ֮ϰɴɴʦ˼һɫ
ʦоףԲ֤ϴ󷨣Ȱ
¼һηΪ
ǴţŮɮף۹ޣһĲң书дСƷ֪һ˲˸ֳɣƶС٣ӣУӣɣТܹ棬޲вн޳ϣ⾰޶࣬٣˴Уţ˴ææ͵У˳ңң⣬ڼң֪ǻլ˴ͨ³ܣ˳ɣǷƣ˿Ƿ˵˲Ƿģ֤Ȱˣ𣻾Ʒ𣻼ŷɷʼ֪ģǷ
Ϸм䣬Ŵʦıǻۣٵصʾɫ˵־ʦԴ̣֤򾳽磬һʦķ緶ɽʦʢشʦ˵"ΩشʦĲžߣԾԣԴӡϸɣԻأԾˣԼƾʱףǷʿĩػ谵˭Щأ"qʦԻ"Ϻ˼㣬йĩţٹǧûɡﻪԣϡתֱָ˰ֻͼŵʵαͥÿʮ갵ҵƣŷʹ򵬡"Щǡֵشʦĵѧ緶ƾڰĳƺš
šqʦƽ˼
1ƽ
qʦԪ15991655꣩񣬺УŰ˲ˣƣн̣˼Ȼңн̣Ȼм˲Ҳӣˡ٣ʮӣĸ׽ι֮ʦʦ꼴أʮ飬ԴǧʥѧΪΣ϶̣ƣٷۡʮƪʮʱĶشʦġ֪¼롶ʡȻʶǰĴġٷ֮ۡһ档ʮ꣬ע⡶ע"¹"ľʱ±ʣҹķ궬ʣزԸģÿճзĸǧƪʮʱһʦϾе"ڿգ"ţ"ΪĴƳս磿"ƾ޴룬ԸлɢأڷǰʮԸң徿¡
ʮʱݺɽʦϳ˷𷨡ʱɽʦڲϪӣ˴Ӻɽʦѩ뷨ʦң
ʮʱ뾶ɽξڶ죬ù磬Ȼ档֪壬ʼ洦𾡣ֻǼֵӰӣɲɲǣסȷǴӸĸġʱһоۣһй޲ǰ޲ͨ֮شοտգһעšԽһܱ꣬䣬ɲء
ʮʱĸײƣĄlŲȣʹзθΣɥᾡסɽڹ޵д󲡣Բ󣬶ν̳չ𣨻䣩Ը硣ʦУѧר룬ŤתʱӾ֮ƣһʱ
ʮʱʦʾ𻯣мǺͷۣʩˮ½㣬Խ֮Եʵ𣬾ֶš
Բ編ݱ裬ʦΡȻò𻯺ݾ㲻Ħʲʦ಻ͬһšͽǲǣ塣
qʦ긻ʮ֡ҪСҪ⡷ۡԼʦѡġʮҪȣǾѧľ֮
2˼
qʦķѧ˼͹긻ȽԴʦľ˼룬ԱΪ
1Բڡ
ʦѧһԴ֮˵ѧ֮ѨһšƫԲȨʵ֮޲Ӵ޲šԲ֮Ҫֳּɷ㡣
ʱ׿ʿԳ־֮ģͶڴʦ"еһ·εľٷǣαԺһнΨľƲһߣ׼磬˵һ𶯴ǧ硣"ʦԣ"һǾԲξΪ¸ɷӦǷһи޼䣬͸ʰ˭£֮Ϊ޷֮ڷʱ㲻ľٷǣͨ룻ӷһë׹⣬ʮ𣻵һʮһ·ǰӣӣΨľαƣʮʥסΨһ˾ӾԺһŴţԸԸУʮ΢ת֣չս񣬷Ϊ⣬ֹ𶯴ǧ硣"ۡϬ
ʦشӹҪ֮ʣƣҪĪļǷ𡣸ǰһ֮ģԵԵԡżԵԵԡǹһһ֣ʮǧʮǧ֣ʱȻԼԵԣԲԵȲݲֶʡʱԷ֮ʹţ޷𣬷ģǷ𣻹ŵüֱȥ㳤֤֮רӣԻʱǲ𷨡ڳţɲգ
ʦ"һһ"Բܳһеʾšƣ"֪ðӷ죬ʮǧ߰ٹϻǧǣϸУ۾䣬𣬷磬ʩ𣬲̰գֽ䣻𣬲Ƿң裻𣬲Լϼӣ󾫽𣬲𣬼𣬲Ϊ󣬼ǻۡ"ľشʦ"һ䰢ӷް˽̣Բ"֮˵ͬһ̡
2͹ڣ龻
ʦעнʣһ֮࣬ǰ飬˾飬С˾Сۡ׫һ飬׫Ĳ֪򡷡飬Էָ֮ϡ䡶緢Ըġƣ"ãͬ־£ͺһģءÿʱУʱֹоأ̹˫ޣ˾㼱Ը뷨ͬ֡"Ͽ֤֪ʦ͹ڣ龻֮ɫ
ʦԴУԴ˻ʾѧˣԲˣͨ򷨣Բһģ޻ƣ޻ӡͨһзţʮԻ㻥ڣȻصҪӦԡϾϾΨʶΪ˾ϣҪͨЩ䣬̨ߴʦ״ʦʦڹΪ׼ڻͨھԴ˿⣬Դ˳У̹ãһ£׿ǧšʦһ˼룬ңӴءʦ֮죬ɵͶͬʱǿר޾ҵߵġ
3Ϸɣר־
ʦĿõʱѧαͽոģӽɣԺΡ׫ἯҪע""ƣ"ܽףؽѣĪµпҶȺڻһȫСʤ㰲Ѷأ˳ħݹ»ӰΪʦѡ"
ʦԽɵĳַ⣬УڽԼÿνж裬Ϊʦڰգȼʮģηǰʿз˾ɳ񣿵ɳΣΪڽ䡣
ݴʦӳʱأʱʦʼʦʮʱʦһնԳʱʦ˵"˼䷨"ʱʦ˴󺧣νβҮ֮ʼ֪ʦڼҷԸΪ֮һڳˣɽ󣬳֮ھ֪ڶ֪ڲزľ棬ҲĨ֮һ֣Խ̿ȣ־編סˡɵãһۡ˱Ը֣˰ΡʱݣԵԲ֣ǷһʱɷֱӦƽΪ֮־ӡ
ɴ˼·һתʦνרר뾻ҵˡޡУʦԿ"ѧ̣һҪ̸˵һЦ಻ҹĸר١֪ѱͬϴȱ"ʸ־Ŀȷ֮ϣϴĹʦƣ"ƽʧأ֪ϣâҲҸء˲ӣְʵĽѧУ÷ڰ˽̣ѧһ㣬ʵʵĳ"
ʦ˵ʮʱʾǮիƣ"󲡴ĲطٶһҹԣʳΣֽ⣬Ψʹ޳Ʒ֣ѡ߸ˣδ֮ܺˡƽʵΨвգᣬ£˭֪ʵҲ"
ʦżɡ"λۣδ֪Ͼ"֮䣬ʦǫǷδϵķȻ󳹴֪ȣã˵Կɿٹʿĩ֮۾棬ຣ
ϴʦľ˼룬ԸеݣĽ½ۼȴԡqʦھʦһλ䡶Ҫ⡷ǧţΪھʦдڽܸܵ䲻ߵĻӰʦı˼飬ӦԴʦԴȭȭߣʦ֮ġ
ʮʦƽ˼
1ƽ
ʦԪ1628һ1682꣩вߣ˳ˡսȫ壬뺩ɽʦѡɽʦʾź꣬һϣȫμɽң󣬴ʦɴȫΪȡΪκ
ʦʱĸȷ޵־򡣶ʮ꣬ͶʹҡҺ󣬾޳֣߲ϯ꣬Դ
ʹԲź󣬴ʦס£ͬεϢʦȰʦ޾šǮʯʦʦϰ̨̹ۡʦʯʦͬ뾻ң޷޻۶Ȼͨ̵ľ衣
꣬ʦںݷɽϪ侼䣬ר޾ҵ꣬ʦסɽԺ磬Ŵڡֳ𾫽ߣеڳꡣʦһľڹʽΪףɾ;ҵʦԺʮ꣬ڿʮһ¾ʾţʱʮꡣ
ʱһﺲ˲ţһҹָˡ󼴶˵"ұڤ乴㣬޵£ڰУȻüʢ㻪գæضӭĴʦĴʦ˭شǽʦɴʦĹմԷŻ䡣"ͬһգһӣһϦҲ޵Σﺲ˵һ
ɴ˿֤ʦʵ֤ľ粻˼飬ʢ¡ɽӡʦΪʮ棬۶Ҳ
2˼
ʦ࣬Ȼ䡶ʾʦעʵɣʵľҵ޳ֹУԵָ㣬ԼУ棬ӦʩҩʵĩζȽʦ˼ԱΪ
1Ըɰ쾻ҵ
ʦڡȰšһУŵںŵı׶ˣгʦƣҵʵģţի޸ֻˣƴ֣ʱҵҵѣضࣻ۹֮һޱһģΪʵ
νŵںһҪŵķ޶ޱδ֮ѳ֮𣬾޶Ե󣬾δʧתδԻĪδһعͬáڶҪŵԷַǾ޶λԨר˷˹ҵתܿνתΪΪӡҪŵҵأþӿ֮ׯϣԶʮɲ֮⣬֮𣬼޶ȻӦ֮бܸз֮ȱӦʯ޿ߡνǰضȥԶҲ
ߣһ֮ƣһ֮ԿɻׯϾοի䣬ʩдˣУ侻ΨŴ棬©ʽУҪڶʱУӴţһģƾӡʦ΢۶ߣƷ档
2˵ġ
ʦϤҵɾٵԭ򣬶֢ͶҩСδԭǣ׮δΣΡΨ̰Ưˣ鰮һ赭ҵһֳ죬ͷýѡ
֮ߣֱ̰ɫ֪౾Ͻѫã򸴰ֳƾӪµµһҵתӷɲׯϣʤ£Ų֪δһ֮ģ֮򣬶𣬴ڤתʤʾȰҵ˾ʵԸģӼ԰ɫ𯶾ʮͨͬΣһڱãΨΪ񡣹ǣߣԳڿӣԸ֮
ʦĿʾȷʵĩҵ˵ͨԸľͬԸĽ֮ģ಻ԲԸġʦģǿԸɰ쾻ҵĿνࡣ
3һĲ֮ڹ⡣
ʦվ޳ֵĽǶȣһĵ״뾳硣ʦƣճһĲң޼ӣǱԿΪʤܳȥʹһţ³ԷסԣһܲϣơȲɢң಻ûǳνһľߡ
徿򷨽磬ж࣬ν𲻶ֲ᲻ȡ᲻ᷳղͬһ࣬һ徻ǿţʵ徿徿֮ԱĺȻϣ֪³ԷЦŭ޷Ƿ£һģճϷۡʱУٺ಻ɵá˴ѧһľǰһѶףһ׶ѣǰһߣؿһߣɽƷȻһģǲط£ߣԿѧ
ʦľ˼ƿУҵ編޳֣ſլ֮ʦһлҵԴΪɡʦľ䣬лس֮Уھʦķ緶
  



ע
 
پע()
 
                  Уԣ껡ΡȽ1999/8/17
      ԭ          ׼ע    ͬ           ע
        
              ^ɽ   q        
^              ^ɽ   sh           Щ汾ע""du
              ^ɽ   ju           ߡ
              빸         gu       
              ¥ƵҶ yu       
           Ƶ   ¥ƵҶ pn       ƶ
              ¥ƵҶ lu       
              ¥ƵҶ ji       
           Ҷ   ¥ƵҶsh           "Ҷ""Ҷ"
                                                ˴"ҳ"ye
٤              ٤ҮҶ     qi       
Ү              ٤ҮҶ     y        ү
           ڭ   ĦڭҶ     h         ƽ
              ߴĿ     qin      
              ߽ٱ       ji       
                       y        
          ͨ       hu             ""־
              Ǵ         chung    
              Ÿ         j      
              ʹʿ֮ ji     
                       du      ƽ
                       hng    
          в    в         xi   г
              ҫ         xin    
ҫ              ҫ         yo     Ҫ
                       fn     
              ա       y      
؞              Ⱥ         gun    
              Ⱥ         j      
              ڡ       gun      
              ڡ       yng      Ӣ
              ڡ       lu       
ǲ            ǲ֮   qin      ǳ 
  ¶ zhu        """"
    ԡ   m      ľ
    ʳء   pn     
  ӡ   y        
       y        
    ¹񡡡   zu     
  ¡   f        
  Ȱ   q        
  𡡡   hu     ()""kng
        ִ  ִ         zh   ְ
        ׷硡         yo       Ҫ
    ꡡ         sh 
        ħ         sh 
  ħ       sh 
    ħ       b    
              а         gu       
ǵ    ǵ        qin Ƿ
  ϴ媹        zhu 
      ϴ媹         w  
              shn 
              zh  ס
      ޼      zhng    
Ʃ  Ʃʦ p  ƨ
|         l        
        ס         d  
  Ҳл       m     
    δ       z   ȥ
               mn       
                    chn   
                     f  
    Ե      ԽԵ֮ yun  Ԫ
              ÿԸ mi       
                       y        
              Ϥ d        
              һ֮         qng          Ҫ""xing
                      j         
              Ϊ֮  sh    
              ԥ        yu        
ԥ              ԥ        y         
Ρ              ΡΡ        we        Σ
              ߰ѳзʥּchng      
̻              ƫ̻Ҽ        tn        ̹
հ              δհzhn       ռ
              δհsh        
              ʷҮ r        
              Իۼպ h        
              氧        jn            "氧"""
              Ⱥ       mng      
                      ro         ƽ
              ۼް        i         
              ܶ                  
              һ֮      cn        
              Ի        hu        
              Ը        yo        Ҫ
              ˳dng       
              ȡ       mi         
              ̴     zhn        ռ 
̴              ̴     tn         ̸
                   yn         
              ¹   b          
              ڤ     ch         
ڤ              ڤ     mng        
                    lun           ƽ
         Ѱ     Ѱxn    Ѯ
              q 
      ׷㡡    q  ˴""j
        z   ""b
      Ի    zn      
   桡 ҫ      ynࡡ
      Ϥ      yn
            l 
          jn  
        o 
  ĵס    y 
    ѫѫ     xn ѫ
  塡  һп־    j 
        䡡䡡  hun 
̡  ղ     rn  
ڡ  ղ     hu 
              ر˵sng       
              ᵱ˹     k            
ɲ             һʮɲch          "ɲ""ɲ"
                                               ˴"ɱ"sh
             ֮    c            
             Ω     chu           
             Ω     ch            
             кó     chu            
У             ڰǧϤƽjio             "Ч"xio
             Ϥ൳z          
             Ϥ൳ji              ""ch
             ̰     fi            
             ̰     bng           
         ϵ    ϵҹ     x             ϸ
                  su            
                   ka           
              di                """"
             С˵   fng           
             С˵   sng           
                sh              
Ѭ             ޹ʮxn         ѫ
                   ru           
                   run          
             ÷졢Ⱦdo           
Ⱦ             ÷졢Ⱦrn           Ȼ  
                     hun              ""wn
ª             ȱªlu         ©
ӻ             ϲӻԾ      yng          
        Ծ     ϲӻԾ      yu           
             Ի      j            
             ڶ                     "Σ"wi
                 j                ""j
                 hu           
       ku    ˴""gu
˥             ˥ޱ      shua         ˧  ƽ
        _     _chn            ƽ
             Ⱦ      hu           
             α֮chn            ""yn
             Ų޻    b            
             ոǴ      zng          
             ոǴ      fn           
ɺ             ɺ    shn          ɽ
             ɺ    p            
             ᡢ    ch           
             ᡢ    q               ""j
             ᡢ    no           
                   hu           
                   kung         
             ϤӲ      z            
             ϤӲ      c              "Ӳ"""
                                            ˴"˾"(si)   
             ˸       h           
             ˸       y            
         ˸    ˸       shu         
         u    uʮһ y         
Ϫ             Ϫ    x            ϣ
             ζס do           "߶"
             Ҳɴ˷     y           
             ɻ     hu          
Ѯ             һѮ       xn          Ѳ
                   yn            
             ̹̾  xin      
         ̾    ̹̾  tn       ̿
             ̹̾  y        
                    ji          
o             ڰɮo  q            "ֻ"zh
             ʹһë  x        
մ             һëմȡһv  zhn      ռ
         v    һëմȡһv    d      
             ԴƩ        c          
             ޸  f        
             峺        ch         
             ໼        hun        
             һߡ   xing        
                     j          
             ݹǳ        zng        
տ             տȻӯ        zhn        ռ     ""kn
ӯ             տȻӯ        yng        Ӫ
Ĳ             Ĳͷ        mu         ı
             ˮ        zh         
             ν        chng           ɶ""dng
             ɳӳ        ch         
             ΢        ln         
             ª        li             "Ӯ "yng
                     di             "̨"ti
                     qin        ǧ    ""jin
             Ϊ֮        yu         
             Ϊ֮        no         
             ƿ         h              ""g
             ޵¿        sh         ʿ
             ǹȤ    du         
             ϵó        b          
             Ϊ¼        jin        
             ޱ˹         b         
                      l             ""f
         Υ    Υ         wi        Χ
             ȸ         z         
             һ˼֮ jin       
             ɫ       hung           ""gung
             ɫεڶ   lun     
ܰ             ܰ       xn             ""xing
             Ĵ       do             ""to
                    q           
             ǻ       wi          ΰ
             ǻ       y           Ҷ  ""hu 
             ǻ       hun         
 




      ի
 
ԣիΪһᳫʳרлһЩز׵ȵȡԴȱΪʳ˳ȱĵķ㡣ĿɱΪָһ֮
-------ի޾ƺʮgirl_yahoo@163.net

ի7
ϧ˭˷ ֹɱȴĪ
ϸʱ޲ ΨҾľ
ѧʳ () 
ѧһ㶼⣬йسصҲбȽҪһ⣬ΪӰ쵽һÿյʳѡأǽʳʽȫı䡣˳ѧµ⣬ѧǲһҪأǲӪƶѪϴ̩˹ĳ˺صĳΪʲôأֻйѧҪأǲй£˼ѧǲǿɳ⣿ȵ⡣ 
һ Ӷʳ̬
ѧˣǿʳġڷʱӵĵǶʳģǾ޶κ뷨ڷӳɵᣬӵĵӺܿӵʮλʱӶĵ˵Ϊܿܿ棬ΪܿܿҸȥ뷨ɡӵĵ뻯㼣鲼ӡȡԷʳƵĽǣᣬʳʳʱƶƽܡ 
һΣĽϣǽ̵һλʿҪΪһλӰǽ̵Ľ۲ȥ󶼱ܾˡλʿͲֱӡӸ˿ʾ츣ʥԼ˷ǳ˲ҪӣһλڼҵӡӽݡһҪ˼УܲϽ仰ҸӣΪҪɵĻǻ߾ģڳУߺϣһλˡǷȴͬһӡӱʾͬⲢ˵ᣬҪ𾴹ǰʦǽ֮λϾӵӦǽͽᣬڷӵӦһ죬ǽͽҪϸߺɱһֻܴǴĦǴĦҲ֪ΪɱҪȥӦҵҪ¡ʵ׼ķˣӲ֪ģֻǽͽԽ뿪ǽ̶ӵһֲѡǷӾƶ⡡˹ʳʱʳӦ۲죬ǲΪɱûпɱûɱǲǻΪɱǣԽܡ˵⡣ֱ죬ϴ̩˹ɮȻһ䡣ԷһĿǳ춶һȱı˺һ֮ԣʹϴɮˣΪ̰ͼڸҪʿʳҲǷ䡣һǲΪʳʳǳ춷һ֮ȱΪʳӵɱǲʳһһ⡣ 
Ӷʳ̬ȣе̬һʵе⼫ˡӵĵӣҲǷӵõŴӽ壬Ӧ䣻һɨ£ҲǴôӷĹƲƵ·ҹʱס¡ȫʳģܾʿ룬ȥӦ壬һʳһһ͡ӵĻش㣬Ըı𣬿 
ΪĵӳأΪʳҪʳǽǴܴĲ͸ͬʱʳ뻯ҲܵƣҲӰ쵽𷨵ĺ봫ʹɮŲ״󸻳ԷΪ׵ɮž˺ܶԺ;ᣬֻ¶԰УĬĿв1ҳᵽΪӽһ߲ߵɮᣬ˺üɡһλмңҲΪӺĵӽһԺп¡ѧߣë(Lamotte)ʱɮӵжʮԺɣ룬Ǻڽޡǿ뵽һҲСԺ;ϢҹǷʱıʳ뻯ΪʽȻԺǻǵΣ֮Ͻ̷ͬʱǽҲɱǰһʵе˼㣬춺ʱ˺˿е΢Ǿʹ֣·ʱ˺·ϵϺͳӣǾͱ߱ɨɨأҲδչΪڽ̡˷̵Ľھ񣬶ġҲǷܹȫ磬ܹȶԭ֮һ 
ǿһ˵һ㡣ʱһλھʱ뵽ҲҲʵС˷˵ƶɣҺʵУǲǿ޸һأǴȴ󱯵ķӻش𵽣ðֻһ䣬𣿣λ˺ܸˣܣءأ˵ĪƷУԾ⣬̡һ䡣ɼһнΪΪĿġΪƾǷͽɷ 

 ʳ
̴ӺʼйʱľС˾䣬춽ﲢûĹ涨ɮʳ⣬ӡȵɮ˾ͲʳΪй뷨֮ӡȵĸɮȻҲǷʳߡйɮӡȵʦһҲǷʳߡʴ˼ТӰ죬ʱйɮ˵Ҳвʳߡ硶ӡԻ֮Ҳ̼ʳ⣬ԾԶҳҲǱʾʴȡڶҵТ׻ĸȥᣬŮҪɥɥڼһ⣬ʳ£ԱТҵӰܴʱɮʳߣԶȸɮʳߡҪǳԸ˵ԸǰʳһֿСձѧ崿ͳƣɮܹİپʮɮʮʳߣռİٷ֮ʮࡣڴʮʳУ⼮ɮλӡʦǰޣ߲ɮ֧ʦ֧ߡ˼ǰڳǰͼʳλڳʳġᴫйؾʮλᣬʳʮռİٷ֮ʮ 
˼ȱΪ֮˷̾䴫ԽԽ࣬硶̾٤϶ޱħ޾ȣС롶Ͼ(ȻѧΪ־йα)Щ䵱жָʳһ⡣̾Ҷʷ𡡡ƺʳ⣿ԡʳߣϴ֡Ҷʷ⡡ιʳž⣿Ҷ½ζƣֶ֪塣ҶҴӽգӲʳһҲƣһⲻʳϴȱӣһȥǹһʳһ⣬ʳ٤һתصϲʳĹʧָתֻأתϢǸĸֵܣŮݣȡʳ֮ʳľۼ걻 
ϳ(464-549)һλǳϵķͽ502³˷ռλʮ(519)°մӽоϵĻԼʦ(452-535)ڼ䣬Գӣʮ(618)̨Ǳ̩ͬ£˽¡̩ͬ£ᱻءи춴˷̵ȱ˼룬ᳫʳʮ꣬Ԫ511꣬䲼Ͼġɮ᲻ʳ⡣Ӵˣʳͳйɮ˵һͳ¡йɮ˲Ҵͷ󡣽ʶʳ춽춱̬ƽ⡣

 ʳ빦
1ʳǽʳƷؾ򽡿 
ƣӿ룬ӿڳ֮󲿷ֵļʳܽƲƽʳͿԼϻ۷ʦԣǰѳᲢۣ˳ؾ͵嵭ӣֻʳ֮С޹ֺһˣᵽأΪ֮ɫƼʼḻΪμ٣ϵشҽҩʳо춷֣ʳ彡Ǻ٣ȡ߹νʳȻ޺Ľʳҽѧ缰ӪѧңǴƳ硰ʳƲ꣢ʳ뽡ϵȺţǽҹϵʵҲǴͳʳͻơ 
ʵ౾ʳߣ±ʳ١һǳáܹɱһֻС˺Ի֫˱ȵѪеĻǾͿƶϣʳıܡһһʵѻһʹʹΣҼʹеǿԳԵˮΪˮζ˵ĸʳܷõ֤Ҫ뽡ͱع鱾ԴعȻʳΪ 
Ϊ᲻أ 
һڱɱʱ඾ڡǿĿѧ顣ڻʢʵҵʾ ǵĶԹޡŭʼɵȻϵĻѧ仯ӶһֶעѪҺСҲﱻɱʱͬ־ʹ࣬ʱڵ÷˼ı仯ԲĶҲ࣬鲼ȫʹʬ嶼ˡеĶأжйѪҺ֮֯ڡرǵΪͽȻܶʱѪҺеĺɶɷῺѴĺɶڼڡͬʱﱻɱᣬʬеʾͻᲢҲҷֽĽءܿأһΪʬıʾγˡӪָʬУжѪҺй˳֮ᣬȻжҲ˵塣 
ڶ лѧгϵ࣬ũţȵȡΪ˼ٶĳɳ֣Ľɫ˵ĸȷһ㣬Ϊ˵õԼлѧʵϣ翪θҩء򾲼ȻѧƷӢķţ˵ΪιữѧƷΪݼɳȡǿιʳעɶɵȡŦԼʱȾȡһǱڵΣвɱΡɶɡԼĻѧƷǡ(һһʮ) 
ũĶַǳСӵûɡûȻ⣬ͨ豸õĵĻ£Ȼָļ˵ɣļˡ̱ѪƶѪȱ͹ɵȲ䡣б˵ٷ֮ʮϵļȺ˰Ӣÿǧֻ⼦춼ͨصļױˣ˳ȻָĲ䡣ǳһЩ˽ڵ˵õĲ֣ǰҲû˵ʵһҲ֣ЩԴΪǳڳԴиֻѧƼʳƷģֿʼعȻ޻ѧӼȻʳƷ

ʳЩôأ 
ʳص㣺һάضࡣάCǿϵͳάAܵͿȾƤ۾١١ڹܵȵһĿ壬άBвϵͳ߹ܡάʶࡣάôάضҪһάһ֡򽡿ʳƷһ̱Ŀǰ֪ά˵¼ֺô(1)춿أֻ֣ᷢ档(2)ܼж֬ա(3)ԽѪҺಡй֬絨̴֬ȵĺ(4)ԽȵصҪ򲡼(5)ʴֲڣϡʹе°ʣһƳ⣬ֹܷγɡ(6) άӣѪѹͻή͡רҵо֣νġϻ˵ԴάʵʳƣԤļಡ򲡡֢ȡҲΪɮ˻᳤ٵԭ֮һ 
ǽһʳ˵洦ѪҺ𵽾صãһҵĽͨһĽͨҲܷչͬһ˵ѪҺãͲὡҽѧ˵HPΪλԵĻ˵ѪҺߡ壬΢ԣ΢ԵѪҺǺѪҺ΢ԵѪҺииƺͼصȿʡݿѧϵķоָԵʳƷʹѪҺԣֲԵʳƷʳຬн϶Ŀ(Ҳ⣬׶ຬʣʹѪҺ)ʳʹѪҺ΢ԣ彡 
ʳԿձѧƬڣѪҺԷӦʱϸϻϸͻչҪưϸķչʹѪҺ΢ԡݴѧĽɭڷ֣ŦԼһСϣְ֢򣬾о֪һˮмصĺ򡣽ɭֽȫʮҵַȡĵ仼˾١ϸ춷ֳĶƫʳѼʳƷĻߡʳкдļغ͸ƵȿʣʹѪҺԡ䣬ʳưķΪʢС 


2.ʳʹ˴ 
:ʳ¸Ҷʳǻ۶ɡ˵𽥱ִѧ֤ʵձԺƽɽ۲ʿԿѧķо֣ʳʳŨʳ־壬ʳ־ǣʳݣʳ񾭳ٶۡݴѧϵ˵˵ĴԻϸھãڴ֮вϳγɵģͨ˵ģ˼ĳ߲㣬һûʤͨ˵ģҪʹϸַܹãͱֹϸ֣ҪᣬΪάBȡʳＰ࣬͸άBḻ֮΢屾ҲάBƫʳ࣬ѪҺͻΪԣӶѪĹáʡѧоԱҲƵı˵ԽʳȫʳܴٽԽãİҸʳ˿ԻøΪȫҲʹǻжߡǽӳϾʿһʳѾǾʮһˣ廹ǳãرͷȻʮ˼άʮݡӡ˳ʦأѾǰʮ塢ˣæ˵Ȼ


3.ʳԼ 
ִѾʶֲǸرǹȵķָĶ˾޴ĸӵĵ¶ּķಡȡҷֵжʮֲ㣬ӰĹ˶ּʽ֯ȫʢ죬ܾЩʴޣҲʼԷΪ˰ɡЩŮԼʳʣŪԽԽѧϰʵʳһõķΪʳάʶܼ࣬ж֬գ춿أӶ׸֣һֻ档ȱ֤ִﵽ˼ʺͿصĿģⲻһ 


4.ʳ 
ʳ˵һ⡡ΪʳշɫЩʳƼݣΪЩ߻ΪԭʣΪʳɣƫĳһֻʳãˣȱӪϵʧٲʶٲƼݡҪرѵǣʳһҪʳƽ⣬ÿո߲˶һЩ֤ԪصȡǵͻὡʵһλʳƫʳĻҲͬٲƼݵġ 
ƤĺûѪҺֱӵĹϵٵҪ³´л֮һڳĺҺڣԼаٷ֮һĹʡЩҪɷʳΡغȡʳʱѪҺеԶҲߣѪҺеغᣬرҲࡣһƤ棬ͲͣʴƤϸֺƤͻôֲڡʧȥԣ沿ƤԵɳһչɹƤϾͻѿס 
ǣʳкжֿʣõ΢ѪҺѪҺеͻ١ǳʱ溹ˮųкҲˣƤˡͬʱƵȿܰѪҺекϴʹѪҺ䴿࣬ӶַãƤȻɫ۹ʹ˿ȥࡣִõĸҩ඼Ҫáһְ취ǴӸģõİ취ڶȥҩ࣬Խʡ 


5.ʳԳ 
٤зӽۣʳ֮ˣ֮ϤԾ޴ߣƺʳ⡣ۣʳߣ࣬ʥʿǹӦʳ⡣ʳΪϾһ˸ָˮˮڸϵζȥĶһʳΪϲûζҲҪˮΪʳأΪʳʱڵѪҺͱԡѪҺкʣ󲿷ֻӺҺڳرҸµĺҺڳࡣЩޱȵģʳ˻ʳܼʳ⣬ΪʳѪҺΪ΢ԣܰкѪҺкͣıѪʡųĺˮҲŵζˡ


6. ʳ; 
ǴһձΪĹҪ;õǳԴⲻɡ֤ʳ;áҮ³ѧŷķɳһʳ˶ԱУھѡ˶ԱԿȻǰδѵ;ʤࡣ 
Ӱ̳ϴºšԳ̩ɽԼ˹ĽһλӾھ¼ʮΣ꣬Գδٴ¼¼һΣμһԺӾؿĻʱ³ر֣¼¼ĺóɼ֮д˾֮٣Ϊϰڼ䣬׺ʳеʳƷԼѡḻ߲ˣ棬ԶʤʳʱʮƥӾھï˹һλʳߡӾȫ򣬶ʳϰΪ֪ʱʼʳδϡʿӾٶȾˣ־ãÿαʱͷٶȼӱϾߴʳ´ˡ 
һλѧңλ˶Աһﵥ־ĲԡȸӪʳȻٻɸ߼ʳλ˶ԱʳӪʳʱڵϵĳ־57ӡĻӪ(߲˻)ʱǵƽ־114ӣʳΪʱ־167ӡɼʳӪĳ־ʳ 


7. ʳܶ 
йʳӦ˾нúܶ࣬硶̾٤϶ޱħ޾Ͼ͡ȣĽɱУҲƶͲظˡ 
8. ʳ뱣̬ƽ 
Ƕ֪̬ƽϢϢأƻ̬ƽȡĿǰȡҵѧȾˮԴĶ񻯣ҰĲɱʹ̬ʼʧȥƽ⣬Զﲻýʳ߾ʳж¼°ʼΪάǲòıʳ󡣸ݳеʳӢĿǰ߰ʳߣÿǧ˵ٶǳصҪԭ֡ͻӢʳ֯ǡʳЭᣢԱˡǵĿǡٽʳ̬ƽ⡣⣬Ӣ㲥˾һ¿ʳ־ 
ݡԸࡷеıΪҪӦ۵ĺ๤ҵݴ֣ÿһΪһʮӢĶÿСʱƽ൱ÿʮӢĶ൱ɽڵĹҹ԰ȫÿʧɭȵҪҪɳһƬֿ輸꣬ҪֻҪ̵ܶʱ䡣ʳҵƻʹΪÿÿ԰ʮصˮɢУųɹ˺ݱÿһĶصĳзչĶؿΪֲũءһ˸ıʳϰߣΪʳߣÿԼӵıһĶ⿳άʳҪάʳߵݹԴо֯ϯָҪȶŷҪһţʳţ⺺ΪغǼҵԻƻЧķҵţȺų̼ɵĴҪ߶Ĵ߶ȣϱɽܻܶ½ؾͻʧڱСϵı֪ʳ̬ƽǶҪԷͽرҪĻϵ塣 
̽羭зĿǷǳõģȴ󱯣ȶǷеΪгȶлˮѺܾãѾһϢĵزˣʹųȥɻĿҲСңͬ׽ΪԣķӦǡ̰ģȱӽ̰֮һ̰ĸܹ㣬̰ͼڸ֮һǴĳȥ䲻֪⣬ȶԼ岻ãֲͻˣѧ֮Ӧ̰ģȱǻۣӸȶǻȶ 
9. ʳӦעʳƽ 
ַġƽ⽡ʳʥг׼ġʳָÿÿʳӦ֡(1)(2)ˮ߲ˣ(3)ţ̺͸Ʒ(4)ͼ࣬(5)֬ʳƷ 
(1) ʳƷסࡣһӦΪʳ֮һʳƷάάغͿʣǺܺõĵ۵ԴпܵĻѡάʳƷҪˮڴʳƷо֬ 
(2) ˮ߲˰ʵġġװġɹǬԼ֭ҲӦΪʳ֮һѡƷÿղࡣˮ߲˸άغάɫ߲˺ֲ࣬̽еάC԰

(3) ţ̺͸ƷʳƷеʺ͸ƣӦȡ 
(4) ͼֶ࣬ͶƷࡣʳƷеʺάصȣӦȡ 
(5) ֬ʳƷըʳƷ͡ʳǬȡʳƷӦȡ 


10. ѧǲǱأ 
ʥϷʦʳǷ̹£ҪѧһҪءΪѧ˳ǳ춴ȱȱеĵһ䡰ɱΪѧܳأõ£ǣΪͥԭ򣬻ϵѣҲҪǲҪȥɱҲָӻɱڼУ̫̫һѧҪأһأŮѧҪأĸͬ⣬ͺͥìܣӶ¼ͥ͡ʱѧ˾ͿԴӳ⿪ʼͬʱһ̫̫߸ĸӿѧĽǶȶིʳ棬ʳ춽ȡ𽥵ؾͿԷءһҪסѧĿĲΪ˳أصĿΪ˸õѧΪض˸ķͥĲ͵ĻǾʧȥѧˡ 


ģ
ѧԾ˵飬ѧ˵ĹͬʶĲ˵ʮ꣬û뿪ΪϵʹࡢһּԵһλĲΪޱ߼ʣǲģһζѧʱĲ˵𰡣һ˱ˣҪ͵ҽȥƣȴ˵ҪŪ˭ҵģšɲ޻Ƿգ֣ļᣬķɫǺɫɫǽɫһõĹģ𰡣δŪκһ֮ǰͻĲ𽲵ζѧκμ⣬ϲա˵ȡĽ̷Ϊ˽ЩʹġĲ𱻳Ϊҽרҽ˵Ĳѧʱķվͻ𽥵ؼ٣ٳصĻͻ巽淢أԼĵֿĽȻǵҲӡټҶ֪ӡƺأһٶʮϷʦأһ١ٰ˾ʮĳ֮˱ȱȽǡԡȱеһ仰ΪĵĽԸࡷףҸ


ʵ֤ƪ
ǹ ɥ ʥϷʦ
أһ׾Ի꣬ƽϲǹɽҰȥԲޡһ磬ģԾǹǲҵúܣҲԶˮԱ߻ˣͬʱǹҲ߻ˣӵǻʱɶ׼Լ࣬ڡ顱һǹ֮Ի꣬һˡ
ԵˣڹŴᱻȥǣʬкʩģѪծѪִ޼ѾȽϹŴԴڹŴðգھɡ֣ΪҵԸСĶΣտԡǾΪˣûбӦʵõ˵
һǰѧҺˣȫ綼𾪺ͰΪһѧңȻǹɱǸԡʵΪǰϲԣǹɱǹɱԼһֳɵĴ
ȻˣܺúõȥֻΪδٵܱˣˣҲǹɱɱõǹɱ˭˵ǹȥûдɱأ
 ʸϳ ʥã
ѲĳЩڽ̼ҵרƷһʿִҽҵʱĳЩ粻֢ѪѹӲ֢ס򲡡ʹ.缲߷Ըʳȣ㹻Ӫ֮ʳ˵ʳģҩƣЧԤЧȬ٣ǹؿǿڿ壬Ʋӣ飬ʹĿҽϵõ֤ʵ
һ֮ʳߣȱĳÿ桢гÿ֮ϮƦƼϢʹ顣ǰɩ֮ס̨Ϊҵʱ̸֣֮ȰУɱҵ֮أδţǰͻżȻʣÿд̽߱УգิǣҼУˮѪ֮˹֮ˮҲżȻ֮£ĳգϸʿڽǣԷͻȻޣһֻ֮ҽһ֮Ҳ漴ѪУ·ƣ϶Ǽȵÿ죬һȻ֣ѲӣȰУͲд·ӣɼɱ֮ԵñӦظֹɱҵЧ70/5/15ʥ־ڣ


С


ض
ϣƤ 㹽˿㣩 ף ˡ˸
ζϣ1uͰסۡζءǸ 2ˡu͡ĩ

1㹽˿ȥͷϴһ¹죬磱ζϰ賴򼴿ʢá
2¹ȣ£ζϱ㣬Kˮ󿪣ʢ뱸á
3Ƥ̯ϣĵζ̯֭һŶƤȥ㣲ĵζ̯֭һŶƤȥɣ飩
4ѳõ㹽װڶƤϒԳɳΣٷӣȡʳ



ϣˣ 㹽 ף 񣱣 ܲС ඹ ײˣ
ζϣζ  ڴף
̫׷ˮ   

1ȥͷϴQݿȥƤ죬ܲȥƤ
2㹽ܲײ˾гϸ˿á
3¹ȣ㹽󣬰˿ܲסײ˿¹ˮ죬ټӵζϣK̫׷ˮǷ͡ˡۼɡ


󹽽 
ϣ󹽣 ˣ ܲС
ζϣ  ζ

1ˡˮȥ١ܲƬ
2͹ȣˡܲ¹賴죬ټ󹽡ζϰ賴򣬼ʢ̹ʳ


ײѼ 
ϣ  ײ˰ ݹ ܲС 񣺣֧
ζϣuͣ  
 ̫׷ˮ1

1ըɽSɫгС顣
2ܲСƬݹа롢жΣײд飬á
3ܲݹ¹㣬ٷײ˺Ͷһãɼζϰ賴ζ̫׷ˮͼ
 




      
 
                               ˼(3)  
ĺֺãֱϣĲãΪףĺãתΪ㲻ãƶزĿҪʵʵģΩ٣ģãһౣ
ʫ巢֮ܵ컯֮Ȩعӡ
 ֮
 ӡ


ԹʥͽˣûʲôԶֻҪ˲Ķи˽ǧ޷Ҫô˽ĻҪԲΪֵزܶ˲ˣ޵ĽҲģˡ100緢˾޴ı仯ʼǻ֪Ƿǣ֪㡰ǵǵˡĵΪŷ޵ķԵʣ֪¾Ϊ׼ˣȻϲɣǻиʹ¾ɵĽҲģǷԲҪˣľ㣬ҲɨԾɽ˵޲Ϊо˿оˣԲ໥ˡ˵ޱǣòʹޣĿ˹һȣֺҷ߹߲ؽã˹Ϊ̾Ҳʱ£ա˲Աֻ֣Ӫ棻֪ǵ棬ѱϸеˡߣһЩǱӦеĲƣȻ;·ϵõһһаǰΣ֮䣬ȴзֱ𡣺οһ£̩Ȼһ£Ӱ±Ǹõء

Ϣ
Ԫ쿣ΪաƳˣԱְʱĸ¬϶˵˽ӳٵģ˵ѹǸϢ˵ƻܸ㣬ǸϢǵٵģкܶ˺ܶĸЩ˼ֻ֪ϲҲЩǴġǷã죿ûдĹѵòôͣʳٺ»壬Դĵأء޷ĸ¬νϢûѵǼ׵ķ;ô⻰Ӧͬĺĳӣʡ
ǡǶԵ
䣬ТеطͺʱˣΪѣģ˵ҪͬͬһͬУй⣬һһԼͬȡá˺Ⱦʱھ˶أ˰Ѹͷʱ漴ԼҲҵ֪еԭȥڵأȴʲôҲûСׯ˵밢ҰУ˵ߣѴǡũ˵˴в꣬Ҫ̡ŵ飬֪Ļƽɱ䶾ɱˣڵĶҲɱƽɱء

ֻ֮Ҫסһ֡һжãһЩһЩʲôãӦ֪񣬶ӶӾͻݳޣݳ޾ͻΪٵıȻҪ̰ۣıȻ͵ǵΪܼɥֹݳ޳ϰߣջ£Ҳˡ˹˵ķƽʱȡǷ֮ƣΪʹӰ޲ѣ̩ȻԵãټһ֣ǵԸԶҿֱСʱѩɽͬڰϴţɽвҶϲ˵ɽȻиˣǿ˳źѰáѩ岻˵˵ǻ۵۾̫ǣԺαءϧΪʲôҪɽɽȻûɮɼɽɽܲӰΪı仯˺֮伸ֲˡһ˵ĳԴסڲӰ졣ִӴǸȫߵġѷ˿ϽڼȻὫݳƷĹ٣ƷĲӡۼͣԣٽʵĻηչʵĻηչٴٽѭʽĸƽܣеÿˡ

ӴӸ»
ͣϣģγˡڳɽԺжʱżȻֽвؽȴԾɸǺáԹˣŸɮˣȡ¡ĺ԰֣˵еĴ԰ֲֺܾܶ࣬˵˭᲻أ꣬סլΪƽ£֮˳λֻһ£ʱȥʱɥѶΪʮٺ»ȫʩȼˡĸӶλǹ䣬Ҳܼ̳и׵־ٷӺǴͬˡǮֱߵ˱Ȼݳ޵Ķ֮ɳ֮飬Ҷܳˡ
ݳ
꣬󺵡طΪˮ⣬Ȼˮ֣ΪطȽϸߣû¡طգֻգֵõ˶ƹĲҵֳӴǰطҲˡ˶ݳޡӶ˵Ǵﵱʲôԭ˵ûܰˡãȫ巢ߣûлġٿ󽫾캺ңȨ⣬ΪµƷѧŮ޸ʢȢϰʱĽǧҡΪηʢ⡣ɼ֮ҶԤиӸ˿˰

ؼı仯ѪϢϢĹϵ粻ڶй˾ѪôอѪУͻܵˡ֮ദȻ֮ʼ粻ܽƣ³ܼϮ֮ڣð£»֮Ϊʹ˺ǴӦһЩɣ󷸡
ʥҡɵվз
ʥ ³һ
Ĳ ³
Ĳ ʮ
ʥ ʮ
ʥ إһ
ʥ ³
Ĳʥ ³
Τʥ ³
ɵ ʮ
µ ʮ
زʥ ʮ
 ʮ
ҩʦʥ ʮ
ӷʥ ʮһʮ
Ĳɵ ʮ³
ÿ³һˣʮģʮ壬ʮˣʮʮģʮˣʮţʮΪƶ֮ڣի䲻зð¶Ǵ
cŭŭ˸Σз߱ز
Զвзз߲߰߰·з߱
з෴
ոзԪ
з֢Ӿ硣
̥ǰз̥ʷк󣬼˷ִһ̥ѵһ޶̥֮С̥ڳˣկοվȲ֮бضϷŮ꾲УȻ󲻷u
ڲзǿзزʮռз¾ʱзѪڊ֢Ů㲡
ϯϲзԺ䣬׸к
ϲűϣӤ飬Ѫ
з𼴻ȣˮ
һȣаҩй
󣬷ʮָԭ򲻿з
ĿδʼзĿسϹ
֢ǿһ꣬Ϊԭз
ǣúһʮաδնзݹ³ɲзϡ
͡ȡǳֺ󣬽Բз󼲣
һһ΢ľ˷ȷɫ䣬꾫ƣԶĶ֮ǰ£мз
˷ҹʱ֮գзѹһεٴΣѪмз
״磬ȣʴʴǰѺ󣬳ի֮գз
µ֮գգգз
з첻̰첻ð꣬緸֤֮߱Ů飬֫䣬۶
ж־˼ۿա
ױɷģĪ·ͨ
 




       
 
ԴԴ˵
 
                      ¬оʿ
ߡΪС֡СΪ֣Ϊ١רһ˵˵١ʵνĵپսսǺܿµģս˵ѣԽ١ܲƽűȫʮССսҲʮ٣ɱʧѡʮйսҵ֮࣬ĵ֮ж˹սս
׷ԴٵʲôӺζ
׵רǵ˵Դڵ۹塢Ȩ塢˹ıսӣȵȡΪȨءǮʲơλչΧȻȡսֶΡپˡ˵ܶԣһ㲻
˵ս----ԵڡġԵµɱҵҵΪ˵⣬˵һ֡Ĺ¡
޹ڹһκȻǰ޹ⳡսۿһԶġԭ޹˵ǲӦ÷սġҲΪⳡսԶĸȷĸFһŮʱĸ׺̣ʺ򲡹ȥʹȥ޹顣ҹС˭ҲԸŮ޸ʱĸFûŮһŮΪ˹ȫάڹѺùϵͰŮΪԼŮ˹ȥΪ󡣺˲ʮһʱ򣬸ΪʹŸɣȥ游ĻӵһͬѧϰȻĹز̫˽⡣һ쾹ȷıȥˡĲ⣬κҲġǼ˷ǳޣͰӱһ٣ѵ輰ĸסӡȵĵȼƶȷǳϸŮƽŮ֮Ǻġ֮¶µԣʹǳѿܴ輰ĸܴ裬һŭ֮£³عı壬ѩܴ衣ⳡսԶ
ĸȥ̳λ沢С󣬱ǿʢǷǰ޹ѩǰܡ޹ֵסڽڰˣһ°Χʱڻͷ۲弰ȾĴѣҲûдӦǱˣӴĿΣͰ500ͨװ벧ڣƶˡԺѪϴңɱŮǧˣǳ̣Ȼعδռ޵Ĺ
󣬷ǶڷζĽѲܲ˺ܲ⣬ʷΪʲôˡҶ ȸҽһξԶĹ£
ںܾԶܾԶǰһܴĴׯһһǻ꣬գûгԵģ˾ޡɸӶȥ㡣캵ˮǳҲ̣ѳϺзݰȵȶ̾ˡһ˾ųߵĴҲˡȫ˳ԵζֻһûгҲûдϺһСޣһһŵڶúܺ棬һ֦ͷ
ֻת죬Ǵ˶ԹҵתΪˡ֪𣿲תѽľӾǳϺзݰתһҵԹԱԹǸͷСӣǱˣѽҲͷ졣δ̡δϺԲǷǵѪĶҵ֮ⳡƽٲһѽνġҵӡۡҲܲ˶ҵѽ
ʱĿƶȡ²һ˶ΪѪˮˡǶҵ£ҵӡա
ʹǧ٣ҵ
Եʱܡ
͸֮ԵĻյٵԵϵġ
ԣپɱҵ֮ɱҵ֮ѽ
ɱҵرɱ
ѭֹϾͽϡ
ɱɱҵɱҵɱɱɱǺԵĵȴš
ΨѰ֮˵
ֲֶֹˣԵ
ˡɱɱҵɱҵɱһ֮Ҳ֪ٵķˡȥɱ򣬲ɱҵȻͲֵˣ̫ƽˡɲǸС⣬һ֮Ϊ潫ר
ɱ
νɱ
ɱˣɱɱˣɱ󡣡Ϊɱɱɱ֮򣬶ɱ֮⣬һɱɱ֮򣬾ǡɱȻֺˡΪɱ׻򣬱ɱˮͣ硢ʯɽѡɽȻֺˡأΪɱɱֻڹδ򡣣ɱǰ޺򡣣
νɱ
ɱ˹ؼν֮ɱɱ˹Ϊɱ֡ʲôΪɱ˹ߣ֡š塢ˮҩצȵȷĶ
ɱΪ֣
⣬Խ

ɱַ֡ɱɱ֡ɱɱģɱɱ֮ɱΪҵйɱûɱ֮ģĲɱɱĿĲɱɱΪҵΪǹ
ɱ12
1ɱ-----ҵй
2ɱ-----ҵǹ
νǹ
ǹɲҵĲ󲿷ֵûйейҲûжĲǷǹ
Ʃһ׵·ߣе׻©·ϡΪӣڵǱȻջģũ֮ڵأΪ֮򡱡״ӳ·ϣ֮ǲջġ޹ڽ⣬·ϣݴˮȵԵ֮ӣҲ᳤ģϾ󣬴ﲻװӵĳ̶ȡٱ·ϵףýԶȥˡõʵ¶⣬磬ҲɽװӡֹûԵ򣬲˭ֻȻΪǹΪǹ
ٱǳԹϵʱ򣬰ѹµˣԹʱѹӳԵˣִӴѹˣҲִӵġĵģĲΪֹϣҲǷ֮ǹǡҵԺﵱȻˣҰؾͲһ˭ˡ
ɱɱิǡ
ǳ·˭Ҳⲻ˲ϡСʲôġ·Ϸɱϳ¡ȻҲɱ֮ɱûɱ֮ġ֪֪ɱˡ֮ɱҲᶨҲ޴ȥԩǡɱ֮ɱǹ
һΪɱ߲ɱʵԷɱǲɱ
ɱ벻ɱ޶
ǿϷӰӾ硢˵飬С˵ǿ˵ݣұѽɱ仨ˮʬҰѪɺӵʱͷǳʹ죬İкãΪɱúá鳼Ű֮ıݺҳ֮ʱͷǳʹ޲޲ɱǡⶼɱɱĲ𡣡ɱǶԻǲԣб𡣡ͬģͬһ˵
˶ɱе٣
ǷɱǷƷٶլ
ɢӣѨ
Ӧ൱ϴ˵
ۺɱɱ֮ҵǵ֮
ֻٵѪ֮ң֮࣬ȴٵɱ¾׸֮
ǹɱ
ɱҵɱ
ȲĿǰϵĵΣһĿǰɱҵΡϿ˵ɱӯɱ˺ͨɱˡҿɱҵɱˡѾˣ°ɱ˶ԣÿȫļһһҲֵһսսֱɱˣ͸쾭ˡɱˡɱ󡱾͸˾ռ߲ڻˡѼɱԺڼϳۣ˵ǹʬ֣ʬ峵ضѻ˵ǷʬɽֱɱĶʬ洦ɼҼҶСִ˵켸ԣҲɱ"ǰ֮"Ҳ˵һ"Ļ"Ĵɡ"""ѿ""ţ"֮ˣ"Ы"ҲǲƷ"ȱ"ԡ"ԳԳԡɱɱɱɱԡԲɱ"˳־׵£Ҳϡ
ɱ ɱ˱
ɱӯ ɱҵ
Ȼ綼ɱɱֵپȻʲôˡԼɱҵ֮򣬽֮ܵ౨ҲͲԹԹˡ""к˵еȴۣ˵ɱ뵶մϱ߶ûκϵ"Ӧѭ"Ψ죬ǣǿᡣֲմ߶Ӱ£ǿһ𣬽סѧʵ֤š۾Ͱ"ɱɱ"ҵԨȥˡİõȥɱҵܿˡա
˽ ѭ
 

ʾ ΨΨ
Ψѧʵ Ψľƾ
˸о 㲻ͨ
ѧҲĳɾ ΨҲѳ
𷨷񶨶߼ Ǵ˷Ǳǿ
ΨķΨ 

ɱԡ
ɱҵԷΪ"ɱ"档ɱֱɱǳ⡣߶ɱ˵Ǳ϶ģɱͳԶ쾭ĺϷģܷɵıɱְҵܡִ˵ǷḻĲӣˮƽȫȷĺ¡ҲǵɱͳԣҲɱͳԡֻҪɱ˳ˡ׷𷨶Ȩ档ҲΪǵһָȻ"èǳӥСҰޣС㣬ǳ"һָܡ𷨶"ֹۣ︣"ڽһ⣬׹۵ͬвͬ
ķ δ֮
ֱ֮ ǿ౨֮

νķǣ
ķǡǡվ˵"࣬࣬࣬"ѧվҪ""
𷨵Ҫƽȡ˼ΪģһΧҶתĴ֮ԺΪɱǾӦ֮£Ȼס֮ǡһҲ˵ʸһСͱȻӦ"ɱ"Ȩס֮ǡҲΪƷʸ֮£˵߲Ʒϵۡʥ˵Ӧõġס֮ǡҲΪӪӳɱ⣬ס֮ҲķҲǷ𷨵֮ǡסͲǴˡʹ޵ͨҲȻǴ˷𷨵ĳɾ͡С˷ħĳɾ͡
Ҳķǡν"ӡԡ𶯡"
ΪΪɱȫϷ̰ɽ亣ζʳʵܣܸᡢϸᡢԸȥ²˾ģˡɱԡɱǲ֪رķǾȥˡķǶ֪ǣΪǡҵķԼ֮ǳϸۼɱĲɱɱΪǣǡ֮ӡֻСʳࡱɱɱ࣬׸ժȥ֮ࡱȵȶʳһˣΪˡǱҰĿ£Ŀж¡ºȤζˡ
ҰźԹ Ӽδ
̰ʳ ʲôԹ
һһж ǰЦһƬ
İţȴΪ֮裬Ѫʬ壬ζʣȭϲ֮öΪ֮ɱɡʦߣȲϣΪ֮ԡ׻ۣʸȥըΪ֮ʳְķ֮ţ֪

δ֮
ǿдǸ֣ǹ֮סǷͽӦ֪ĿǰĸҵͱɽҵˡѰģ֮֮֮򣬾֮硣Ըֵһ֡Ǹδ֮ܵʳ֮ɱ֮ġδĹȻҲɱˡɱ⣬ܸδ֮أΣ
ܿˣɱˡΪʳˡѽѽԩѽֿ̫ҵΪ򣬽ĹҲǡνֱ֮硱ѽԡࡱǲͷǽֵͷѽ""ֵһһľ֡ľΪϱֵ֣ĸǿѽģǿࡣ֮Ϊ֮
︣ ѭ
Ԫƽ Ե
"ɱҵɱɱɱ"˴ˡȻֵ١ѽȻҲͲ¡""ͷǲ뵽"Լǲǽ"뵽ٱѣٿʾ

ٿ
شĵһ""ڶ""
Ϊʲô
Ϊν""򣬶"ġ"عɵġ׵Ĺ۵㣬Ψ۹ǰ""ų⡣ν""Ķҵν""ѭ
춨ҵ ѭ
γɹ Ǵ
 Џhת
֮仹һ"Ե"ϵγɹ"Ե"ďhءĵďhʹδĹת䣬˵""
ڵ˸򣬾زָضգװ˷Ӻ;ô죿¾Ļٵأũǻٵ֮˸֮תΪ
δ תԵ
Ե Џh
Ѷҵิǣ߻ҲҵɻڡҲɻڣǵĽѣձԵѡһ֮܏hתġ֮ҲԻ졣˵""
һĴΧ֮ڣȫ硣γ塢ѧ˵šרҡԡȵȺսءսľҲгֵ׼չˣҪ̫ƽǲܵġ
˵"ࡢա޳"̻֮ʹѿࡣҲ࣬ҲʹѴ˴ࡣ
ǧ ԩƺƽ
֪ϵ ҹ
Ƿ𷨵˵ٵĸԭɱǳԡССĲǵսѽߵѪ 𣿶
𷨵˵ٵԭҲָ˵ķɱءڡ˶ɱҵ𷨻ԩԹٵĸ󷨡
һǽɱ ի
ҵ Թ
˭˭ýѡһһ˵ýѡһһҵýѡһһýѡһһýѡȫ̫ƽûеˣȴ֮鸲磬̫ܲƽѽǣǲܵģˣԲܡ
Է̵ݵӺǿݣֻ""ҲǷŵӣⲻŵӣǷ֮ţܽ䲻ţҲܿݣҲϽ"ɱ"֮⣬Ҳ̡ĲȵȣܲҲĽ䡢䡢䣬һ䡣ɱ䡢ƽ䣬ܽԲܡɱʱҲܿݡ˵ŵĽɱ˴䣬Ͻһɱһڶǲһ⡣ڵķŷʦڴ佲ɱʱеľ˵"ɱ˾ˣɱ"͸ˣеıȽһķʦ˵"һԲɱԳ⣬ɱ"Ƿſ˷ڼҵӵĳ߶ȣʹԺʩԵԾ롣
̰ڸ ŷ˵
ɱΪ ܵ
Ե Ϊ˵
֪ɱҵ ݳ
"Ʊж񱨣ǲʱδ""ǷǷծǮ""ƶ֮Ӱ"ڹȥѾ˽֪ﻰ˿ͷҲӦɱʱҲм俪ףǣ
Ī
˼һ
 Ҳ
Եȥծ
㿴ҪƵ˵ϡɱ˵"ԣҲ"ɱ߲ΡҲ˵"Ҳ"ǳҲΡôⷷ𣿶ⷷҲȥεġ˵˵ȥϣΪ⣬ǲ˻͸ðס
ӷա
ʵǸߵˣɵϷ۰ǲԻаħҪǰԹΪʵԴ￪Ц嵭ãԻǿͨ˵֮·
΢ƽȣнɣϷۿ˵Ϸڨи֮"⻹⣬ɱ׬ǮӱǮ"ˡ
ǰиʦǸ˫дͨɮΪ֮ڽ֮ͨʦǷʷʱиϵŮͽȥ˵ʱʦԹ֪ͨ绽⣬ȥŮͽɷǸҲҪݰΪʦѧ𷨣ӦӸҵأҪʦ˵Ǹɱҵ̫أȫҵܾͻȥɡϱʾһҵط޷˵ãͷͷһɱţѼȵȣ۾Բ׹Ⱪ¶ŵϽʦͷ絷⣬ʦΪӡʦʹ䴫ΪӣٻͷʱЩԩ겻ˡӴҵУط𣬾޷
޷˵Ѱ֮ˡǹȥ׽̵ˣԽܷȻ޷·Ƿȥɱ"ԩծ"˵ûҪԺ𲽻ҪٵвˣܻɱҵһʮģҲʱƳ١ν"ʹǧٽ"Ǵ⡣
⸴ ݲ˵
徻 Īħ˵
ħ˵ ٷ˵ħ
 Ƿħ
𷨼ȻҵѿࡢˣôΪ˽Ѹ˵࣬٣Ǹȥģ
ɱЭɱˡ
𵶱٣ƽµĴҵǷҵǴļҵһһҵС£Ǽ򵥵£һҪһҪҪΪ㣬˭õҪΪԶ㣬Ϊ˴ﵽ⵶õĿģǾҪ𣬱ҪԶ㣬Ŭﵽ⵶٣̫ƽ
Ҫ--ɢɳ
һҪŷžʿƲɣҲݲҲҪסɮһʿԷΪʦѧ
ڶҪǽɱһ
Ҫǳأһ⡣
ҪĲ𣬳·¡
ҪǿڲԶ˵ԣˡ
Ҫ˭õ
Ǵر׼߱׼ǰƽս
Ҫ
ҪΪսÿҪҪǴƹĽﲻɱԷ޳˵Ŀ꣬һԴﵽԶ㡣

һҪǡԲ䡱
𧣺
ԷΪʦ⹦ⷨħ֮ʦ
ѧ⹦ⷨ
ɮ׽ɮţ뿪ʾ
䣺
ɱ ɱ⣬ȱ
 ˽ȡ˲
 а
 ڡࡣ޿ڹ
ƣ ơ
ڴ֮⣬й徻ҵ˵Ҫ󡣵һǲŰڶǲˣǲ̡ǲĲĲˡ

ڶҪ䣬޷
Ҫ׽ɮţŷʥ޳֣ƶˡ
νҪʵ˭ﵽһҪ֮ٲǰתϳɷ֮·ˡɷ𡱲Ƿе߱׼
١˼ʤ£һһʱ֮£֮¡иڹɮ֯СͬͬԸɮţͬЭŬиֲͬ֯С֯ٵķǿĿǰɢɳиǣûͬĵɮ֯ȺȺȻ˵ķҲȻǿ
ɱɱ
ͬģ̫ƽ

Уԣ껡Ƚ 



غᡷɸλѴ һһڡ 
༭Э죺Ȼ˽ܡ顢κơ޾ơ
 
.ڴļ룩
 
غᡷԺﾻΪּաٽᾫ
 
ΪΣȫѣӭġ
 
 ҪУעʾժ¼ʦѡիի
 
ǡʵ¼ᡢͨѶ¼ȡ
 
 һƽˣ̸̸ﻰɣͶΧ
 
ҵһרްӷ⡣
 
л֧֡غᡷ
 
 
ԸԴ˹£벡࣬ڲηħͬģֹ
 
ϵͶַ   xuran@163.net
 
ûаȨӭתġӡͨԴԸġ
 
־mailto:send@smtp.zj.cninfo.net?subject=buddha հ׼
 
:http://www.nease.net/~nmamtf   ǻ֮
 
http://lotusworld.org/  http://www.lotusworld.org/ 
 
http://my.szptt.net.cn/buddha(163)
 
http://mud.sz.jsinfo.net/per/kyjt(169)ԭ

